Ihan tyhmää. Kaikki kuolee. Lepäilepä rauhassa, nero mikä nero. Laitetaan vielä virallista varmistusta. Täältä.
Täytyypä ostaa Kyberias.
2 comments:
Anonymous
said...
Jup, meidän perheessä oli suunniteltu Lemin kirjojen lainaamista kirjastosta jo pari viikkoa, mutta tämä valitettava uutinen aiheutti välittömän kirjastoon sukeltamisen. Kyberias alkaa olla taas luettu. Suomenkielinen käännös on hyvä, mutta mieli tekee tarkistaa myös englanninkielisen käännöksen laatu. -TK
Paitsi etten tiedä oikein pitäisinkö mistään muusta käännöksestä, koska tuo suomenkielinen on niin nerokkaasti käännetty. Avoin mieli kokeilisi kyllä englantiakin, amazonissa taisi olla kaksikin eri käännöstä.
Stanislaw Lem, 12.9.1921 - 27.3.2006
2 comments:
Jup, meidän perheessä oli suunniteltu Lemin kirjojen lainaamista kirjastosta jo pari viikkoa, mutta tämä valitettava uutinen aiheutti välittömän kirjastoon sukeltamisen. Kyberias alkaa olla taas luettu. Suomenkielinen käännös on hyvä, mutta mieli tekee tarkistaa myös englanninkielisen käännöksen laatu. -TK
Paitsi etten tiedä oikein pitäisinkö mistään muusta käännöksestä, koska tuo suomenkielinen on niin nerokkaasti käännetty.
Avoin mieli kokeilisi kyllä englantiakin, amazonissa taisi olla kaksikin eri käännöstä.
Post a Comment