Tuesday, November 30, 2010

Tiedustelu

Mitenkähän se nyt on tämän kielikysymyksen kanssa? Suomi vs Englanti? 469stä kävijästä 23 oli ulkomailta, ja niistäkin ainakin osa suomalaisia tuttuja (Terveisiä Meksikoon Hannalle!) jotka asustaa muualla... Jotenkin turhalta tuntuu vääntää tuota englantia kuitenkin, vaikka se hauskaa onkin. On kuitenkin semmoinen olo että paremminhan sitä osaa itsensä ulkoistaa näin.

Kommentteja kaipaillaan, häpeällisen hiljaa olette, armaat lukijani.

I keep wondering about this language-issue, Finnish vs English. Out of 469 recent visitors, 23 were from outside of Finland, and most of those are expat friends of mine...

I'm asking for comments on the subjects, please, if you ARE for some weird reason reading this, and want to keep on doing so, chime in.

Oh, a picture, even though this isn't a post in the "365+44"? Sure, I think I can come up with something.

3 comments:

Minna said...

Monethan laittaa molemmilla kielillä. Suomeks laajempi ja enk-lanniks tiivistetty versio. Minä tykkäisin siitä.

Minna said...

I don't have a language preference, the one that feels better for you is fine for me. And my namesake's suggestion of a hybrid blog is another possibility.

I've struggled with the same problem in all of my blog that I've had during the years. I've usually returned to Finnish at some point after trying out my wings in English. I'm trying to keep my newest blog, a photo blog, in English tho'.

Anonymous said...

Kiitos mielenkiintoinen blogi